Swear

Clench your teeth

And bite your nails,

Hold your tears

When all else fails.

Your did your best

And that you’ll keep,

So draw a smile

And please don’t weep.

Goodbyes spoken

Eyes don’t meet,

Pull those shoes out;

Dress your feet.

Failure not intended

Neither was pain.

Scars never desired,

Yet no one’s to blame.

Collect the memories

In an old container.

If now's not the time,

Neither is later.

Life won't wait for us,

So how about at eight?

We can take our time

At always being late.

Take my hand

Kiss my eyes;

After you,

No more goodbyes. 

Por favor.

¿  A dónde vas  ?

¿A dónde vas, ternura?

A donde no te puedo ver. Ni acariciar.

Ni        s o s t e n e r.

... Es un balde de agua fría tu partir

y                        sofocante                 emancipar.

         Este                                  sentir   ;

sin embargo, está prohibido     l    l    o    r    a     r       .


Rehusándome a morir        ,          me resigno a renunciar.

Cierra la puerta al salir,

Por f(a)vor p r o (m) e t e n(o) regresa(r).

Love Lane.

It's a mystery to me how 
This fortunate turn of fate
Made me look into your eyes 
And vanished all trace of hate.

I don't know how to turn back.
I'm not aware if it's too late;
Not sure whether to take a bow
Or start running towards the gates.

You're my taste of honey, 
And my shelter from the rain.
We don't need any money;
Of course we're not afraid of pain.

If I let go of your hand
Or say words I can't contain;
Please try and understand,
It's my first time on Love Lane.

Ever since our eyes met,
There's a damn good reason to sing;
And the only thing to regret
Is giving less than everything.

You are worth this bet,
You are worth the fall.
On your love my eyes are set
And I'm here to take it all.

never let me go

I, me, you (?)

I wondered how you felt,
I knew you met her bed.
I did some quiet talking
with the voices in my head.

Pretended to be like steel,
treason on your face was read.
It seemed you'd forgotten about us
when my heart was in my hand.

 Please remember what is real,
I know your sanity was misled;
Still, I won't ask you twice
with a promising road ahead.

Just tell me what it is.
Please tell me what is wrong;
If you cannot do this,
I'll sing you a sad song.

A song full of hatred
and sorrowful lines.
I swear to you I'll make it...
But I can't promise I'll be fine.

_____________

Fue tomado de su pecho
su inerte corazón
y vencida en aquel lecho,
fue extraída su razón.

Se adueñó de la definición
de rabia al manifestar;
fallas en su dicción,
dificultades al expresar:

"Tan penosa es tu traición,
tan doloroso el malestar,
de haberte construido
opulente e inmerecido altar."

No en vano lo antes hecho,
no en vano aquella canción.
En vano cruzar el trecho
y encontrar nula pasión.

Por amor alguno ha muerto,
hay quien mata con fervor...
Más vale deseo tuerto
que un cariño cegador.

Remind me to breathe.

esto me da miedo. 
tal vez sólo tengo sueño.
no, pero es que lo quiero.
sí, pero tal vez no es bueno.

respira, r e s p i r a.

qué es esto?
qué angustia.
qué g u s t o .
espera...
sí, qué gusto.

r e s p i r a .

te quiero.

espera, r e s p i r a .

sí.
tengo miedo.
del bueno.
del que te recuerda que estás vivo.
del que te impulsa a acercarte.
o huir.

r e s p i r a .

qué es el miedo?

un sentimiento.
y una sensación.
como el am...

no lo digas.

r e s p i r a .

respira, por favor.

Buenas niñas con malos hábitos (Mezcalito queens).

Delineador, sombra, mucho rímel y un toque de gloss en los labios.
Taconsísimos y vestidos semitransparentes que apenas cubren tu derrière.

Te formas, como cada sábado, en esa cadena de "conocidos" que permanecen en el anonimato.
Credencial y dinero en mano, se te ha formado el hábito.

Miradas que te desvisten y roban un poco de tu intimidad parecen no importarte, seleccionas tu presa.

Católicos con la camisa casi completamente abierta presumen su rosario mientras bailan con mujeres que siguen la misma rutina de belleza que tú.

Te sientas con los hombres de siempre, sabiendo que sólo quieren tenerte en una manera tan superficial, que pensarlo ofende.

Wasted, completamente, como ya es costumbre. Llegas a su cama sintiéndote nauseabunda y mareada y en cierta manera, obligada.

Le ofreces tu intimidad y claro que él acepta. Hágase señor tu voluntad.




Canción del día: While you wait for the others, Grizzly Bear.

Sad eyes.

So sorry sad eyes,
I guess you were always right.
I'm leaving in the morning;
We still have one more night.

It's not that I don't love you,
I think it hurts too much,
It's not that I don't need you;
my heart is not that tough.

Listen to me sad eyes,
you're becoming blind.
So cold and not aware,
I'm leaving you behind.

So now the sun is up,
I tend to keep my word.
Just try to fall asleep
before it starts to hurt.

So long sad eyes
you were always the only one.
It's tearing me apart,
But I swear I'm really done.

Night Terror

Las sábanas estaban revueltas .

El sueño que acababa de tener estaba tan claro en mi mente, como si acabara de pasar y de repente, me hubiera despertado en mi cama.

Pasaron mil pensamientos por mi cabeza, todo tenía sentido.
El hecho de proyectar a alguien tan parecido a tí y el deseo que tenía de verte daba miedo. Mi subconsciente me había traicionado.

"Sólo fue un sueño", me dije. ¿En verdad sólo era un sueño?
¿Fue una manera de mi cerebro de casi gritarme que quiero estar contigo sobre todo lo demás?

Me levanté, el cuarto igual de desordenado que mi cabeza.
Cubrí los cuerpos insonscientes de mis acompañantes con una cobija mientras un setimiento de angustia inundaba el mío.

Cigarro, encendedor: desayuno balanceado.

Me siento a hilar mis pensamientos. Me lavo los dientes.
Un día más había pasado por mí y yo, ni en cuenta.

A soñar se ha dicho.

Canción del día: Night terror, Laura Marling.

Cuando todo eso se acaba, qué?

He estado en el ya olvidado dilema de escoger entre dos hombres.

Porque mientras uno es lo opuesto a mí, el otro es impresionantemente similar a mí.
Mientras que uno está en una onda abismalmente distinta a la mía, el otro está exactamente en donde yo estoy.
Mientras que uno es incertidumbre, el otro es seguridad.
Y cuando uno es desconocido, el otro es comodidad.

Y cuando llega el momento de escoger, soy insegura.

Y cuando lo opuesto, similar, lo distinto, lo exacto, la incertidumbre, la seguridad, lo desconocido y la comodidad se acaba, qué pasa?

Cuando todo eso se acaba, qué?

Canción del día: Come Wander With Me, Agua de Annique.

¬_¬

I wish you would understand,
Not pretend to hear.
I wish you could love me
'Cause I know that's what you fear.
Loving someone like myself
Will not bring you protection.
Will not bring acomplishments.
But will fill you with grief.
Will not bring you safety
Nor anything close to relief.
But loving me will make you happy
Is that not what we all seek?
Try to feel infinite.
Without the soul's leak.

My Manic And I, Laura Marling.

SE BUSCA

Un buen pretexto para seguir escribiendo.